Blog

U svakom poslu postoje zadaci ili delovi projekta koji baš i nisu nešto što ste zamišljali da ćete raditi dok ste se pripremali ili školovali za taj posao. Audio-video produkcija nije ništa drugačija. Čar AV produkcije kratkih formata je što to nisu projekti koji traju mesecima, ili godinama, već se menjaju najčešće na nedeljnom, a nekad i dnevnom nivou. Tako da i kad naiđe projekat koji vam teže pada da ga završite – znate da ćete možda već narednog dana raditi nešto drugo. Tako je bilo i naše iskustvo sa titlovanjem. Naporno i monotono, ali opet, dragoceno – iz njega smo naučili nekoliko važnih stvari i po koju reč na mnogo različitih jezika. Stekli smo uvid u to zašto je to izazovan posao kao i svi ostali i zašto ga treba poštovati i odraditi što je pedantnije moguće. Detaljnije o tome možete čuti u novoj epizodi našeg podkasta. Slušamo se!

Iako nam je sajt na engleskom – ovaj podcast projekat je namenjen isključivo lokalnoj publici. Hvala na razumevanju. / Although our webiste is completely in English, this podcast project is intended for the regional audience so it is solely in Serbian. Thank you for your understanding.

Sorry, the comment form is closed at this time.